Buran

Diese Tage sind sehr schlimm. Vorgestern mussten wir unseren Buran einschläfern lassen. 14 Jahre war er ein Mitglied der Familie. Wo wir waren, war auch er. Nun fehlt ständig etwas im Haus. Das Leben tut weh.

These days are very sad ones. The day before yesterday we had to euthanize our Buran. He was part of our family for 14 years. He was with us, wherever we went. Now something is missing in our house. Life hurts.



Tschau Buran, Du warst ein super Hund und der beste Freund!
Bye Buran, you've been such a great dog and the best friend ever!

Schoggihaas und Noroschal! / Chocolate bunny and a Noro scarf!

Schoggihaas! (Schokoladenhase) I love it to live in Switzerland!! ;))

Und dann habe ich für meinen Mann noch einen Schal aus Noro Silk Garden gemacht. 41 Maschen angeschlagen und 1re1li. Zuerst dachte ich, zwei Knäuel reichen, aber das Ding wurde definitiv zu kurz. Darum setzte ich nochmal einen an, den Garnanfang von innen und den von aussen gleichzeitig. Jetzt gefällt er. Dummerweise spielt das Wetter überhaupt nicht mit, wir haben über 10 Grad...!

And I made a scarf for my Hubby. Noro Silk Garden, cast on 41 stiches, one stich one purl. First I thought 2 skeins would be enough but then the whole thing was way to short. So I got another one , knitting with the beginning and the end of the yarn simultaneously. Now it's great. Unfortunately it's not cold enough anymore!