okifushi - my daily life

Buran

2008-03-27T14:52:00.003+01:00

Diese Tage sind sehr schlimm. Vorgestern mussten wir unseren Buran einschläfern lassen. 14 Jahre war er ein Mitglied der Familie. Wo wir waren, war auch er. Nun fehlt ständig etwas im Haus. Das Leben tut weh.

These days are very sad ones. The day before yesterday we had to euthanize our Buran. He was part of our family for 14 years. He was with us, wherever we went. Now something is missing in our house. Life hurts.

Tschau Buran, Du warst ein super Hund und der beste Freund!
Bye Buran, you've been such a great dog and the best friend ever!

Schoggihaas und Noroschal! / Chocolate bunny and a Noro scarf!

2008-03-14T16:39:00.005+01:00

Schoggihaas! (Schokoladenhase) I love it to live in Switzerland!! ;))

Und dann habe ich für meinen Mann noch einen Schal aus Noro Silk Garden gemacht. 41 Maschen angeschlagen und 1re1li. Zuerst dachte ich, zwei Knäuel reichen, aber das Ding wurde definitiv zu kurz. Darum setzte ich nochmal einen an, den Garnanfang von innen und den von aussen gleichzeitig. Jetzt gefällt er. Dummerweise spielt das Wetter überhaupt nicht mit, wir haben über 10 Grad...!

And I made a scarf for my Hubby. Noro Silk Garden, cast on 41 stiches, one stich one purl. First I thought 2 skeins would be enough but then the whole thing was way to short. So I got another one , knitting with the beginning and the end of the yarn simultaneously. Now it's great. Unfortunately it's not cold enough anymore!

Henna at work!

2008-02-24T15:36:00.003+01:00

Wir sind am Renovieren! Aber es wird super!

So sieht mein Geburtstags-Henna-Arm aus. Da bin ich richtig stolz drauf!

Rogue und ein fertiger Tam

2008-02-24T14:40:00.003+01:00

Rogue wächst langsam aber stetig.
Da ich im Moment tief im Umzugsstress stehe, habe ich für's Stricken fast keine Zeit mehr. Ein Stündchen am Sonntag, und das war's! Snüff!

Rogue grows, slowly but steadily.
As I'm moving house right at the moment, I don't really have knitting time left. A little hour every sunday that's it! Sigh!

Aber trotzdem ist noch ein Tam / ein Beret aus der Knitty-Winter08 entstanden. Irgendwie habe ich allerdings Mühe, die Anfänge der Runden richtig hinzukriegen. Und ribbeln wollte ich nicht, eben aus dem oben erwähnten Zeitmangel. Tja, wird schon niemand sehen...

But nevertheless I finished a Tam from the Knitty-Winter08. Somehow I have troubles getting the beginning of each round right, but I didn't want to frog it. Well nobody will see it...

Die verstrickte Dienstagsfrage7/2008

2008-02-12T08:17:00.000+01:00

Gibt es Stricktechniken, an die du dich noch nie herangetraut hast? Welche?

Vielen Dank an Kerstin für die heutige Frage

-----------------------------------------------------------------------

Oh jaaaa! Wenn ich nur schon an's Steeken denke, wird mir flau im Bauch!

Und einen Lace-Schal würde ich gerne mal stricken. Lace in Sachen Pullis oder Jacken habe ich schon einige Male gemacht und genossen. Aber so mit ganz dünnem, feinen Garn. Leider fehlt mir die Abnehmerin für so ein Werk...

Und Toe-up Socken muss ich auch mal probieren.

Ach, das gute alte Patentmuster habe ich auch noch nie gemacht. Aber das reizt mich gar nicht so sehr, daher wird das noch einige Zeit so bleiben.

Die verstrickte Dienstagsfrage 3/2008

2008-01-15T08:19:00.000+01:00

Hast Du einen Lieblings-Strickdesigner bzw. Strickdesignerin? Und warum
schätzt Du die Arbeiten dieser Person so?

Das Wollschaf dankt Jinx für die Frage

-----------------------------------------------------------------------

Ich kenne nicht so viele DesignerInnen und ihre Werke. Meistens spricht mich etwas an, und dann merke ich erst, von wem es ist.

Allerdings muss ich sagen, dass ich mehrere Stücke von Hanne Falkenberg sehr schön finde. Leider, denn ich habe hier in Zürich noch keinen Laden gefunden, der ihre Anleitungen hat. Und etwas im Internet bestellen wird sehr teuer, wenn es in die Schweiz geschickt wird (Zoll, Mehrwertsteuer und Bearbeitungsbebühren).

Da ich nicht so Fan von Rüschen und Babyfarben bin, finde ich Hanne Falkenbergs Designs echt schön. Sie sind klar und haben (meistens) abgestimmte Farbzusammenstellungen. Zum Beispiel liebäugle ich mit der Mermaid. Vielleicht....

zwei neue FO's! / two new FO's!

2008-01-12T11:01:00.000+01:00

FO #1: Anemoi Mittens, Eunny Chang

endlich fertig (dabei sind sie so genial, aber irgendwie blieben sie immer liegen, komisch!)

finally done (strange I had so long to knit them. They are so fantastic, but somehow they always were hiding under all the other skeins)

FO #2: Calorimetry, Knitty Winter 2006

Ich dachte, ich versuch's mal mit diesen verkürzten Reihen. Klappt gut, auch wenn das ganze Teil grösser wurde als auf den Fotos in der Knitty. Wahrscheinlich habe ich nur einen kleineren Kopf als das Modell dort... dabei hatte ich schon 10 Maschen weniger angeschlagen.
Da es ein Geschenk an eine Freundin mit langen Haaren wird, sieht es dann bestimmt auch besser aus als mit meinen kurzen.
Die Farbe ist etwas blau auf den Fotos. Tendenziell ist es eher heller und gedeckter.

My first try with short rows. Easy, even though the whole thing is definately bigger than the one shown in Knitty. Maybe it's my head being smaller than the model's one in the photo... and I already cast on ten stiches less than asked for it.
As it is a gift for a friend of mine who has long hair, it certainely will look better on her than on my head with short hair.
And the color is too much blueish in these photos. In reality it's not so dark.

... und Rogue kämpft sich weiter vorwärts. Tasche oben angestrickt und Knäuel drei ist an der Reihe. Das erste Anleitungsproblemchen hat sich auch schon gemeldet. Muss mal Anja fragen, sie ist sicher schon dort angelangt.

... and Rogue keeps struggling. Bag is finished and skein three's next. The first little problem with the instructions appeared. I have to ask Anja about it, she's already there, I'm sure.

Die verstrickte Dienstagsfrage 2/2008

2008-01-09T15:56:00.000+01:00

Hallo,
nachdem ich nun zum wiederholten Male nicht gerade eines meiner
schönsten Sockenknäuel aus der Schublade geholt habe, kam mir die Frage
in den Sinn, ob es den anderen wohl auch so geht, daher meine Frage:

Geht es euch auch so, dass ihr zum "Schutz" der edlen geliebten Wolle,
lieber die nicht so geliebte anstrickt?

Lieben Gruß und danke für die Arbeit

Vielen Dank Conny für die heutige Frage!

------------------------------------------------------------------------

Nach langer Wollschaf-Abstinenz endlich wieder mal eine Antwort!

Ich kaufe eigentlich nur etwas billigere Wolle auf "Vorrat". Die edlere für gewisse Projekte wird extra gekauft. Meine Platzverhältnisse erlauben überhaupt keine Stashes! Daher habe ich (zum guten Glück) solche Gewissensfragen gar nicht.

Was ich mir allerdings manchmal überlege ist: brauche ich diese Wolle für Socken, oder ist sie dafür ganz grundsätzlich ungeeignet. Wie zum Beispiel mein letztes Paar, welches ich aus einem wirklich schönen "no name" Garn gestrickt hatte und gleich nach dem ersten Tragen auf beiden Seiten ein Zehenloch hatte...

Weihnachts-Update / Christmas-Update

2008-01-04T15:38:00.001+01:00

Als Erstes mal:
Euch allen ein glückliches und erfolgreiches Jahr!

First:
a happy and successful new year to all of you!

Rogue:
...ist angeschlagen und wächst langsam!
Die Anleitung ist bis jetzt extrem genau und man kann ihr leicht folgen. Darum klappte die Känguru-tasche super, auch wenn es das erste Mal war, dass ich sowas machte.
Und die Farbe gefällt mir immer besser!

... cast on and growing slowly!
The pattern is very clear and easy to follow. That's why there was no problem with the kangooroo-bag, even though it was the first try for me.
And I really like the color!

Anemoi Mittens:
... sie sind schuld, dass der Rogue etwas langsamer wächst, als normalerweise. Den ersten Fäustling hatte ich schon letztes Jahr fertig *hüstel*. Aber erst jetzt, als es richtig kalt wurde draussen, hat es mich wieder gepackt und ich mache fasziniert weiter. Danke Eunny Chang für so ein wunderschönes Pattern!!!

... they are to blame for the slow growing of Rogue. I finished the first mitten already last year *cough*, but didn't continue until now. It's cold outside and my hands want to be warm in these beautiful mittens by Eunny Chang! Thank you for this greaaaat pattern!!!

Und dann hatte ich (eigentlich als Weihnachtsgeschenke) noch ein paar Hennakerzen gemacht. Aber irgendwie sind die im Trubel untergegangen...

And I made some Hennacandles (planned to be x-mas presents). But somehow they lost their way under the x-mas tree...

fast fertig und bald angeschlagen! / nearly finished and soon be cast on!

2007-12-18T10:14:00.000+01:00

Tubey's Körperschlauch ist fertig! Ich habe nach unten noch ein paar Maschen aufgenommen (bei den Markern), so konnte ich ihn etwas länger machen. Ich hasse nichts mehr als wenn es mich am Bauch friert! Daher verweigere ich mich der jetzigen Mode total... ;)

Tubey's bodytube is finished! I picked up some stiches in the lower part to make it a little bit longer (see markers). I totally hate cold air on my belly! That's why the actual clothing style is a strict no go for me... ;)

Und .... ich habe die Wolle für Rogue gekauft! Eine eher dünne Baumwollmischung. Natürlich in Grün. Lindgrün.
Die Weihnachtsferien können kommen!!

And ... I bought the yarn for Rogue! A fairly thin cottonmix. Green of course. Light green.
Christmas holidays, I'm ready!!

Lookie, lookie what my Amaryllis made!

nur ganz kurz... / very shortly...

2007-12-12T17:03:00.000+01:00

zwei FO's / two FO's:

Fetching - Knitty summer06

Greenies - eigene Kreation

Beides sind Geschenke. Fetching für eine Kollegin und Greenies für mich. ;))
Both are presents. Fetching for a friend of mine and Greenies for me. ;))

Henna again!

2007-11-27T12:56:00.000+01:00

Bei unserem monatlichen "PH-Girls"-Treffen konnte ich wie immer ein paar Hände mit Henna verzieren / at our monthly meeting of the "PH-Girls" I could henna some hands as usual:

Tubey goes on ...

2007-11-25T09:50:00.002+01:00

So sieht der Armschlauch zur Zeit aus:
That's how the armtube looks like now:

Und so der Körperschlauch:
And here the bodytube:

Zuerst folgte ich genau der Anleitung und strickte den Körperteil aus dem Armschlauch heraus. Es wurde ein Desaster. Irgendwie schaffe ich es nicht, dass das gut aussieht. Vor allem bei zwei verschiedenen Farben. Darum habe ich mich entschlossen, ihn nicht direkt anzustricken, sondern separat fertigzustellen und dann anzunähen. Und so gefällt er mir schon einiges besser!
Die Farben sind in Natura übrigens nicht so schrill!

First I followed the instructions precisely and picked up the stiches from the armtube. It looked awfully! Somehow I don't manage to make it look nicely. Especially with two different yarncolors. That's why I decided to knit the whole body seperately and sew it on the armtube after. Now I like it.
BTW, the colors don't look that fancy in reality!

immer noch am stricken / still knitting

2007-10-30T19:30:00.000+01:00

hier noch kurz ein Update von meinen UFO's / here's a short update of my UFO's:

Tubey, schon viel länger geworden.
Hat aber das Potenzial zu einem ernsten UFO zu werden. Wie schon in einem "daily knitter" der letzten Tage gesagt wurde: zu einem UFO werden Projekte oftmals in der Wüste des glatt rechts Strickens. Und dann finde ich es auch komisch, dass der Arm-Schulter-Arm-Schlauch nicht an einem Stück gestrickt wird, sondern bei etwa 2/3 angefangen wird und dann die stillgelegten Maschen wieder aufgenommen und auf die andere Seite fertiggestrick wird. Diesen "Absatz" bringt man doch niemals so schön hin, dass er nicht sichtbar ist...

Tubey, lots longer now.
Nevertheless it has the potential to become a real UFO. As they mentioned in one of the last "daily knitters", a project becomes an UFO in the deserts of stockinette stich. And I find it truly strange that Tubey isn't made from hand to hand but at about 2/3 of the whole thing. Then the live stiches are picked up again and the other side will be finished. This new beginning will always be seen...

...und dann habe ich im Internet noch ein geniales Ding gesehen!
...and I found this great thingy in the Web!

Leider ist die Bestellung in die Schweiz so mühsam und kostenspielig, dass ich jetzt mal einfach so ausprobiere, ob ich das nicht auch ohne Vorlage hinkriege. Die ersten zwei Mäuse habe ich schon gemacht, nach der dritten stecke ich mal alles zusammen und bewerte das erste Resultat.

Unfortunately the whole shipping procedure to Switzerland is so cumbersome. That's why I just tried to copy it from the photo. The first two mice are already made. After the next one I'll decide if it's ok or not.

Florenz! / Florence!

2007-10-30T11:57:00.000+01:00

Möchtet Ihr Amerikaner und Japaner in Massen sehen?! Geht nach Florenz!

Ehrlich, ich habe, ausser in den jeweiligen Ländern, noch nie so viele Amis und Japaner auf einem Haufen gesehen!
Zugegeben, Florenz ist beeindruckend. Der Dom, der Palazzo Vecchio, die gesamte Altstadt. Vor allem wenn man bedenkt, dass ihre grosse Blütezeit im 16ten Jahrhundert war! Bei uns haben sie da noch in Schweineställen gelebt.
Na ja, fast noch.

Es hat mir trotz den Schwärmen von Reisegruppen mit Funkführungen gefallen.
Und ich habe das Schnäuzchen von Porcellino gestreichelt, etwas Kleingeld in seinen Brunnen geworfen und mir damit eine Rückkehr nach Florenz gesichert (sagt man).

---------------------------------------------

Do you want to see plenty of Americans and Japanese?! Go to Florence!

Honestly, I've never seen that many Americans and Japanese on the same spot, except in their own countries of course!
I have to admit, Florence is impressive! The Dome, the Palazzo Vecchio, the whole old town. Especially when one remembers that the peak of their culture was during the 16th century! With us, at that time they still lived in porksheds.
Well, nearly.

I liked it, despite the swarms of radioconnected tourists.
And I rubbed the snout of the Porcellino gently and tossed some small change in his foutain, that makes me return to Florence once again for sure (that's what they say).

der Dom in seiner ganzen Pracht / the Dome in all its beauty:

80 Sorten Glacé (schweizerdeutsch für Eiskrem) / 80 flavours of icecream:

Die Spitze der Domkuppel, dort oben waren wir auch / the peak of the Dome, we had been up there, too:

gutes Essen / good food:

im Giardino Boboli (der Garten des Palazzo Pitti) / at the Giardino Boboli (the garden of the Palazzo Pitti):

und mein Souvenir, ein etwas anderes Aquarell von Florenz / and my souvenir, a little bit different aquarello of Florence:

Tubey!

2007-10-13T20:01:00.000+01:00

Tja, da bin ich wieder!
Nach einer Einarbeitsphase (7 Wochen) sind die ersten Ferien in der Schule. Es gefällt mir immer noch super, auch wenn ich die erste Woche von zweien zum Vorbereiten gebraucht habe. Aber jetzt ist (fast) alles fertig und wir gehen noch für vier Tage nach Florenz! Ich war noch nie da und freue mich riesig!

Auf den Nadeln liegt ein neues Projekt: Tubey aus der Knitty Winter05. Es geht mir wie meistens, bei der Anleitung kapiere ich nicht alles, dann fange ich einfach mal an, folge genau (fast) der Instruktion und schaue, was rauskommt.
Hier waren die neuen Herausforderungen: der Crochet Cast On (da anzuhängen wird sicher noch lustig!) dann das für mich eher langweilige glatt rechts stricken und nicht zu sprechen von den Umrechnungen, da die Maschenprobe natürlich gar nicht stimmen wollte!
Ah, was solls... wird schon schief gehen.

Hi there, it's me again!
After a beginning phase of 7 weeks the first holidays at the school have started. I still love the work, even though I used one of the two weeks of holidays to prepare the next Quarter of the year. But now everything (well most of) is done and we booked a 4 day trip to Florence! I've never been there and I'm really looking forward to it!

A new UFO has landed on my needles: it's Tubey published in the Knitty Winter05. It has started like most of the knitting projects, I only get some clues from the instructions but not all of the steps. Then I just start knitting and everything gets clearer.
These are the new challenges: the Crochet Cast On (I wonder how the attaching works!) the quite boring stockinette stich and better not to mention the painful adapting of my swatch to the pattern!
Ah, what ever ... time will show.

PH-Girls!

2007-09-16T12:18:00.000+01:00

Es war ein super Abend! Vier frischgebackene Primarlehrerinnen nach vier Wochen erstem Schulgeben... das birgt viel Gesprächsstoff!
Daneben gab es auch noch ein bisschen Henna, wie immer!

It was a great evening! Four new primary schoolteachers after their first four weeks of teaching... that has a huge chatting potential!
Besides a little bit of Henna, as usual!

Babyfinkli

2007-09-16T12:14:00.000+01:00

...und wieder mal gab es in einer Nachtschicht Babyfinkli! Diesmal für eine Arbeitskollegin, die Ende September ihr Baby erwartet.

Mehndi-Blades!

2007-09-04T17:48:00.000+01:00

Ich habe neue Rollerblades bekommen! (Nochmals danke vielmals mein Schatz!) Abgesehen davon, dass sie sowieso total schön sind haben sie Hennamuster als Verzierung! Ist das nicht super?!?!

I got new Rollerblades! (once again, thank you my love!)
Besides they are so beautiful, they have Hennapatterns on them! Isn't that great?!?!

Noro Kureyon !!!!

2007-08-28T15:46:00.000+01:00

Ja, ich habe mir einen lang gehegten Wunsch erfüllt!
Yes, a long burning wish came true!

Sind sie nicht schön?!?! Irgendwann mache ich mal eine Decke daraus ... vielleicht.
Aren't they beautiful?!?! They will be a blanket sometime ... maybe.

bin wieder da! / I'm here again!

2007-08-04T08:56:00.001+01:00

Hallo zusammen!
Ja, es war eine lange Zeit ohne Posts, aber irgendwie ist mir alles ein bisschen zu viel geworden. Ich habe meine Ausbildung zur Primarlehrerin abgeschlossen und nach etwas Suchen auch eine Stelle gefunden! Uff!
Aber damit hat auch die stressige Zeit des Vorbereitens angefangen. Ich habe nur noch zwei Wochen bis Schulstart! Und sollte dann doch wissen, was ich den Kleinen sagen muss... Aber ich freue mich total!
Eben darum ist dieser Post wieder mal kurz und knapp. Das ändert sich, ich verspreche es!

---------------------------------------------------------------------------------

Hi there!
Ok, it was a longt time without any posts, but somehow everything started to grow over my head. I finished my learning years and now I am a primaryschoolteacher, and after some job search I did find one! Ough!
But now started the stressful time of preparing the lessons. I only have two weeks left before school starts! And I should then know what to tell those little ones, shouldn't I?! I'm so excited!
That's why this post is short again. It will change soon, I promise!

Mehndi-Song!

2007-06-11T08:45:00.000+01:00

Ein Song über Henna Mehndis! Wie lässig!
-----------------------------------------------------
A song about Henna Mehndis! How cool is that?!

Frust! / Frustrating!

2007-06-07T06:41:00.000+01:00

Die Knöpfe am Fab Cardigan sind definitif zu klein. Sie rutschten immer wieder raus. Darum habe ich die Löcher verkleinert, jetzt halten sie.
Aber die vorderen Leisten rollen sich extrem ein. Auch nach dem Dämpfen und Spannen. Und das sieht überhaupt nicht schön aus!!! Habt Ihr noch Ideen, was ich machen könnte?!

--------------------------------------------------------------------

The buttons at the Fab Cardigan are definately too small. They slip out of the holes all the time. That's why I made the holes smaller. Now they stay in there.
But the button bands roll in heavily. Even after blocking. And that's very ugly!!! Any ideas what I could do?!

Fotos!

2007-05-24T07:11:00.000+01:00

So, wie versprochen hier die (Spiegel-Selbst-)Fotos vom Fab Lace Inset Cardigan. Die Knöpfe sind genial, aber etwas zu klein. Tja, Schönheit muss leiden...

Sorry für das Blitzlicht, aber sonst wäre es eine Schwarzorgie geworden. Die Farbe des Cardigans ist allerdings sehr gut getroffen!
-----------
Ok, here the (myself-in-the-mirror-)photos promised of the Fab Lace Inset Cardigan. The buttons are marvellous, but a bit to small. Well, sometimes beauty has to suffer...

Sorry for the flashlight, but otherwise it would have been a black and grey pic. But it shows the color of the Cardigan very good!

Hier noch eine Nahaufnahme von den Knöpfen (sind noch viiiieeeel schöner und glänzen viiieeel mehr in Natura!)
--------------
Here a closeup of the buttons (they are muuuuch nicer and sparkle muuuuch more in reality!)

...und noch ein Paar Socken, die auch in der Zwischenzeit entstanden sind. Die brauche ich eigentlich nicht, aber die Farben waren so super!
Die weisse Spitze am rechten Fuss ist übrigens der Teil, bei dem ich andere Wolle nehmen musste.
Da war die blaue fertig! Stampf!
-----------
...and a pair of socks. I don't really need them, but the colors were so beautiful!
BTW, the white toes at the right foot is the part I had to use another skein. The blue one had finished! *stomping*

Fabulous Lace Inset Cardigan

2007-05-17T08:50:00.000+01:00

Fabulous Lace Inset Cardigan:
Anleitung von sweaterbabe.com
950g Bernetta Maxi, in lindgrün
Nadelstärke 8 (und 7)
Knöpfe kommen noch, sehr wahrscheinlich Kokosnussschalenknöpfe (wow, was für ein Wort!)
Grösse: genau wie in der Anleitung, schätze 36/38.

Ich bin von der Anleitung total begeistert!!! Einfach stur dem Aufgeschriebenen folgen und voilà... alles passt! Ehrlich, so eine einfache und trotzdem vollständige Anleitung habe ich noch nie gesehen! Macht echt Spass! Anfangs war die amerikanische Art, wirklich jede Reihe aufzuschreiben wieder mal etwas gewöhnungsbedürftig, aber es ist genial!

Das Garn ist eine Baumwoll-Polyacryl-Mischung und dementsprechend schwer. Das hat sich dann auch im Gewicht gezeigt (und beim Stricken des Kragens, uff!)

Abgeändert habe ich gar nichts. Nächstes Mal würde ich vielleicht die Ärmel etwas kürzer machen. Ich liebe es zwar, wenn meine Hände bis zur Hälfte bedeckt sind (kuschelig und ich brauche keine Handschuhe o.ä.) aber diese hier ziehen sich doch sehr in die Länge. Vielleicht hat das aber auch mit dem Gewicht des Garnes zu tun.

Tja, das Garn war teilweise etwas mühsam zum verstricken. Vor allem wenn man zurückstechen musste, sie „entdrehte“ sich und „zerfiel“. Auch beim Zusammennähen zeigte sich dieses Problem extrem. Bis anhin hatte ich nie solche Garne und wahrscheinlich schaue ich das nächste Mal bei der Wollwahl auch auf diesen Aspekt.

Mit der Nadelstärke 8 war ich innerhalb von zwei Wochen fertig (unglaublich für meine Verhältnisse!)

Fotos vom fertigen Stück folgen noch, sobald ich die Knöpfe habe und sie auch dran sind!

-----------------------------------------------------------------------

Fabulous Lace Inset Cardigan:
Pattern from sweaterbabe.com
950g Bernetta Maxi, in a light green
needles size 8 (and 7) - (European)
buttons will follow, most possibly coconutshellbuttons (wow, what a word!)
size: exactly as in the pattern, I estimate it’s a european 36/38

I’m really thrilled about the pattern!!! Just follow the instructions exactly and voilà … it fits perfectly! Really, I’ve never seen an instruction as easy and nevertheless as complete as this! It’s fun!
Again, the american way of writing down every single row was strange in the beginning again, but it’s great!

The yarn is a cotton-polyacrilyc-mix and therefore quite heavy. That shows the final weight, too (was really work to knit the collar!)

I didn’t change anything. Next time I would maybe shorten the sleeves a little bit. I normally love them to fall over my hands (it’s cozy and I don’t need gloves) but these ones are really long. Perhaps it’s the weight of the yarn doing this as well.

Well, the yarn was sometimes a little bit hard to knit with. Especially when I had to frog and use it again. Then it untwisted and kind of fell apart. This happened when sewing the whole thing, too. I never had this problem before and will have an eye on it when buying yarn in future.

With needles size 8 the cardigan was finished in only two weeks (incredible for me!)

Pictures of the finished Cardigan will follow as soon as I got the buttons and they're in place!

Mariah fertig! / Mariah finished!

2007-05-17T08:44:00.000+01:00

So, endlich habe ich die Zeit, über meine FO’s zu schreiben!

Mariah:
Anleitung von knitty.com
ca. 350g Venezia von Manor (habe einen ungetragenen Pulli aufgeribbelt), in armeegrün
Nadelstärke 3.5
75er Reissverschluss
Grösse: genau wie auf der Website, ist wahrscheinlich ein 38

Das war mein erstes Projekt von Knitty und ich muss sagen, ich hatte einige Male zu kämpfen! Ich hatte schon mehrere Sachen von amerikanischen Sites gestrickt, bin also eigentlich deren Stricksprache gewohnt, aber hier fand ich, es sei teilweise schon arg knapp ausgefallen.

Daher machte ich während des Strickens einige gewollte und ungewollte Änderungen. Vor allem bei den Ärmeln war mir nicht immer klar, wohin auf der Chart als nächstes zu gehen, da sind sicherlich einige Abweichungen. Auch die komische Verzopfung in der Mitte habe ich in eine „normale“ abgewandelt. Dann führte ich den Zopf weiter bis zum Kragen, da mir der plötzliche Abschluss nicht gefiel.

Am meisten zu kämpfen hatte ich mit der Raglanschräge. Irgendwie verstand ich das nicht so ganz und machte einfach so weiter, wie es mir gut schien. Hat gepasst.
Den Kragen habe ich in einen Stehkragen 2re 2li abgewandelt. Das gefällt mir viel besser als die Kappe und ich habe auch gerne einen warmen Hals.

Im grossen Ganzen ist Mariah recht gut herausgekommen, das einzige was stört, ist das Wellen des Reisverschlusses. Irgendwie ist alles wohl etwas zu lange geworden und hat zu viel „Material“.
Aber es ist eine warme und doch leichte Jacke mit einem wirklich schönen Armzopf.

---------------------------------------------------------------------

Well, finally I have the time to write about my FO’s!

Mariah:
pattern from knitty.com
about 350g Venezia from Manor (I did frog a pullover I never used), in armygreen
needles size 3.5 (European)
zipper 75cm
size: as in the pattern published, I guess it’s a european 38.

This was my first project from knitty and I have to admit, I had to struggle several times! I already did knit other things with american instructions and should be used to it, but this time it seemed to be really rudimental.

That’s why I did some wanted and unwanted changes during my knitting. Especially when doing the arms it wasn’t that clear for me where to continue on the chart several times. Like the strange cable in the middle of it, I changed it to a “normal” one. And I continued with the cables up to the collar as I didn’t like the abrupt ending of it.

But the worst part was the yoke. Somehow I didn’t understand the instruction, it was way to short. That’s why I just continued to the right lenght and it now fits perfectly. The hoodie wasn’t really what I looked for and now it’s a regular 2st 2p collar. I like that much better and I love it cozy and warm around my neck.

After all, Mariah is very nice, the only thing I don’t like are the „waves“ of the front part. Somehow it’s a little to long for me and therefore it has too much “material” there.
But it’s a warm and nevertheless lightweight jacket with a really nice cabling on the arms.

2007-05-12T07:17:00.000+01:00

Im Moment geht es mir echt nicht gut. Irgendwie läuft alles schief und wenn ich in die Zukunf schaue, weiss ich auch nicht wie das Ganze weitergeht. Und das stresst. Und dann geht es mir nochmals schlechter. Und das stresst. - Die klassische Schlange, die sich in den Schwanz beisst...

Darum waren die Posts hier auch nicht so viele in letzter Zeit. Aber es hat sich schon was getan in Sachen Stricken:
- Mariah ist fertig, der Reissverschluss eingenäht und alles schon einmal getragen. Ein ausführlicher Bericht mit Fotos folgt noch!
- Dann hat eine Freundin von mir die Plastiktüte mit den eben übergebenen Petra-Armstulpen und einem ungebrauchten Knäuel Wolle drin im Hörsaal vergessen. Nimmer wieder gesehen! Ist das nicht unglaublich?! Jetzt bin ich eben an einem neuen Paar.
- Und dann habe ich den Fabulous Lace Inset Cardigan begonnen ... und er ist schon fast fertig. Kein Wunder mit 8-er Nadeln! Aber jetzt fehlen noch drei Knäuel, musste ich nachbestellen. Warten. Auch da folgen noch Bilder, versprochen.

----------------------------------------------------------------------------

I'm really down at the moment. Somehow everything is going wrong and if I'm looking at my future, I don't see a clear thing coming. And that s*%&". Then I'm feeling worse. And that s*%&". - The classical snake biting its own tail...

That's why there haven't been that many posts here lately. But I've done some knitting nevertheless:
- Mariah is finished, zipper sewed in and I even used it once since. A post with some photos about it will follow!
- Then a friend of mine forgot in a lecture the plasticbag with the just recieved fingerless Mittens from Petra. It disappeared and was never found again. Incredible, isn't it?! Well, I just CO a new pair.
- And I started with the Fabulous Lace Inset Cardigan ... and it's nearly finished. No wonder when using needles size 8 (European)! But now I had to order three more skeins. Waiting. Photos will follow, promised.

Mariah !!!

2007-04-25T06:30:00.000+01:00

Jetzt sieht das Ganze langsam wirklich wie eine Jacke aus. V.l.n.r: linke Vorderseite - linker Ärmel - Rückenteil - rechter Ärmel - rechte Vorderseite.

Bei den Ärmeln verstand ich die Anleitung nicht ganz, die Reihen stimmen überhaupt nicht, aber mit etwas Improvisation geht alles! Auch die Schultern stimmen nicht. Ich ziehe einfach das Muster weiter bis zum Kragen, das geht sicher auch. Gedacht ist es anders. Ja nu!

Finally the whole UFO looks more and more like a jacket. F.l.t.r: left front - left sleeve - back piece - right sleeve - right front.
I didn't understand the instructions about the sleeves completely, the actual rows don't match the ones on the paper at all, but improvising helps every time! The shoulder part in the yoke are "wrong", too. Well, I continue with the pattern till the neck opening, that's ok, ... I guess.

Die verstrickte Dienstagsfrage - Woche 17/2007

2007-04-24T21:20:00.000+01:00

Wie ausführlich wollt Ihr über den Fortschritt eines bestimmten Strickprojektes in den Blogs lesen? Welche Projekte und Details interessieren Euch dabei am meisten?

----------------------------------------------------------

Ich liiieeebe es, Details von verschiedensten Projekten zu lesen. Da kann man so viel lernen, sehen, dass es anderen gleich geht und neue Ideen finden. Wenn ich etwas Neues im Auge habe, suche ich immer zuerst mal, ob jemand darüber schon in einem Blog geschrieben hat. Da kommen auch die wichtigsten Fehler, Schwierigkeiten und anderes raus. Und ich kann im Zweifelsfall auch noch nachfragen (teilweise bei amerikanischen Anleitungen dringend nötig).

Allerdings bin ich im Moment selbst sehr kurz gefasst, zeige vor allem Bilder, denn ich bin mitten in meinen Schreibarbeiten für den Diplomabschluss und irgendwie ist mir die Lust am freiwilligen Schreiben vergangen. Das legt sich schon wieder denke ich...

es geht weiter / it goes on

2007-04-22T15:07:00.000+01:00

Zwei Ärmel und ein angefangenes Rückenteil.
Two sleeves and a started back piece.

Detail vom Bund.
Detail of the pattern.

erster Ärmel fertig / first sleeve finished

2007-04-15T17:09:00.000+01:00

das Resultat meiner täglichen (meistens auf jeden Fall) halben Stunde Entspannungs-Lismete (auf schweizerdeutsch für Strickerei). Ein Mariah-Ärmel fertig:

the result of my daily (well if possible) half an hour relaxing-knitting-time. One Mariah-sleeve finished:

nadelspieletui!!! / dpn-needle-case!!!

2007-04-13T12:59:00.000+01:00

Ich hatte die ständige Sucherei nach fünf passenden Nadeln in meinem Aufbewahrungsglas satt! Und da ich bei mehreren Bloggerinnen ihre selbstgemachten Etuis gesehen hatte, war der Entschluss kurz gefasst: jetzt muss auch so ein Ding her! Nähmaschine raus und an die Arbeit! Das ist das Ergebnis:

I was fed up searching all the time those five matching needles in my stack of dpn's! And there were several bloggers who posted pictures of their self made needle-cases. Decision made: I have to sew such a useful thing, too! Sewing machine installed and started working! Here's the result:

Jetzt muss ich nur noch eine gute Idee für dieses Chaos finden! Vorschläge?!?

Now I only have to find a good idea for this chaos! Any suggestions?!?

nur ganz kurz... / just a short message...

2007-04-09T21:20:00.000+01:00

- 5 Tage mit einer Niereninfektion im Bett gelegen -- gar nicht lustig
- der Frühling ist angekommen! Heute war's 18 Grad! -- super!
- der Druck wegen der Abgabetermine meiner Diplomarbeiten steigt ständig -- uff!
- im Moment keine Geduld um den zweiten Anemoi Mitten fertigzumachen -- wurde UFO
- als Ausgleich Mariah angeschlagen -- macht Freude

Fertig! / finished!

2007-03-28T09:28:00.000+01:00

Wolle ist da! / Yarn is here!

2007-03-24T15:14:00.000+01:00

Die online bestellte Wolle für meinen geplanten Lace Cardigan von SweaterBabe.com ist da! Die Farbe sieht ässerst vielversprechend aus, was die Menge angeht bin ich mir aber gar nicht so sicher. Wahrscheinlich muss ich da dann noch was nachbestellen. Hoffentlich geht die bis dahin nicht aus!

The yarn I ordered online is here! It's for the Lace Cardigan from SweaterBabe.com, one of my future projects... The color is very nice, but I doubt the amount of skeins. Maybe I'll have to order some more later. I just hope they still have it then!

Und dann schenke ich mir zur Zeit jeden Tag (wenn möglich) mindestens eine halbe Stunde zum Stricken. Da ich im Moment in Schreibarbeiten für meine Diplomabschlüsse versinke, ist das ein echter Lichblick zum entspannen für mich und ich geniesse diese Zeit!
Eine Freundin von mir wünschte sich an ihrem Geburtstag Petras Zopf-Stulpen auf wollke7.com. Der Linke ist im Endspurt (muss nur noch fragen gehe, wie lange der Finger- und Daumenteil werden soll).

And I give myself (if possible) a daily half an hour for knitting. As I'm in an avalanche of writing my final papers for my studies, these minutes are my "wellness-space" and sooo relaxing!
A girlfriend of mine asked me on her birthday to knit the cabled fingerless mittens from wollke7.com for her. The left one is nearly finished (I just have to ask how long she wants the finger- and thumbpart to be).

Die verstrickte Dienstagsfrage - Woche 12/2007

2007-03-20T20:13:00.000+01:00

Ganz konkret: Kauft Ihr neues Strickmaterial im Online-Versandhandel oder in einem Laden?

------------------------------------------------------

Letzte Woche habe ich zum ersten Mal online bei einem Schweizer Wollversand etwas bestellt. Die Versandkosten und Zollgebühren aus dem Ausland in die Schweiz sind exorbitant (oder ich habe noch nicht gemerkt, wie das "besser" geht)! Daher lohnt sich das meiner Meinung gar nicht. Aber ich lasse mich gerne eines besseren belehren, denn deutsche Anbieter haben manchmal schon Sachen, die das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen!

Und dann fasse ich die Wolle eben gerne an, um zu sehen, ob sie etwas für ein Projekt wäre. Allerdings kaufe ich auch nur gezielt für Sachen ein, die ich machen will. Also nicht einfach so auf Vorrat.

das Jäckchen ist fertig! / the jacket is finished!

2007-03-20T19:49:00.000+01:00

ja, es ist fertig! Die Farben sind nicht ganz so blaustichig, schon etwas schreiend, aber es ist ja für ein Baby, oder?! Letzten Freitag war die erste Anprobe ... passt! Dann habe ich so toootal "schnüsigi" (schweizerdeutsch für schnukelig) Knöpfe gefunden. Bin ja sonst nicht so der Typ für eher kitschiges Babyzeug in zartrosa, -blau und -gelb, aber die waren einfach perfekt. Jetzt habe ich noch die Ärmel nach Mass gemacht und morgen geht es auf die Post! Da fordere ich natürlich die Fotos gleich mit ein... ;)

yes, it's finished! The colors are not as blueish as in the pics, nevertheless a little bit "screaming", but it's for a baby, right?! Last friday was the first trying on ... perfect! And I found those really sweet buttons. Usually I'm not the type of babypink, -blue or -yellow, but these fit there in so perfectly. I made the sleeves with the needed lenghth and tomorrow I'll go to the post office with a little parcel! And I want those pics wearing it for sure! ;)

ich könnte weinen! / nearly crying!

2007-03-12T21:34:00.000+01:00

Das sind die Rosen, die mein Mann mir heute geschenkt hat! Ich fing vor lauter Freude zu weinen an!
These are the roses I got from my hubby today! I started crying finding it coming home!

I ha Di so gärn!!

ein Pulli für die Kleine / a pullover for the little one

2007-03-12T21:30:00.000+01:00

...jetzt werde ich langsam wohl alt! Ich habe schon drei UFO's auf Lager! Und dabei sagte ich vor kurzem noch, dass ich immer nur an einem Projekt bin...

...looks like I'm getting older! There are already three UFO's lying around! Not long ago I told you that I normally have only one project going on...

bridal Mehndi / Hochzeits Henna

2007-03-07T15:47:00.000+01:00

Ich hatten meinen Schülern versprochen, nach den Ferien wieder ein "schönes" Henna Mehndi auf der Hand zu haben. Also "blieb mir nichts anderes übrig"!!! Yeah!

I promised my schoolchildren to wear after the holidays again a "beautyful" henna Mehndi on the back of my hand. So I "really" had to do it!!! Yeah!

Dieses Foto zeigt das Mehndi gleich nach dem Abkratzen der Hennapaste...
This photo shows the color of the design just after scraping off the paste...

... und so sieht es nach etwa 48 Stunden aus. Nachgedunkelt und wunderschön!
... and that's how it looks after about 48 hours. Darkened and so beautyful!

die Zeit fliegt! / time flies!

2007-03-07T15:32:00.000+01:00

...und schon wieder ist eine Woche vergangen seit meinem letzten Eintrag! Unglaublich, wie die Zeit fliegt! Und auch meine Strickaktivitäten leiden darunter, nicht viel mehr seit letztem Mal.
Der Rechte der Anemoi Mittens ist fertig. Allerdings sind mir einige massive Fehler unterlaufen, die ich jedoch erst gegen Ende feststellte. Tja, ich mache mal den zweiten und schaue dann, wie der geworden ist. Je nach Resultat wird der erste wieder geribbelt...

...already one week since the last thread! Incredible how time flies! My knitting projects suffer, too, not much changed til last week.
The right hand Anemoi Mitten is finished. But there are some major errors I discovered only at the end of it. Well, I'll knit the second one and depending on that one I'll decide frogging the first one again...

pic of the half finished right mitten

Die verstrickte Dienstagsfrage - Woche 09/2007

2007-02-27T10:47:00.000+01:00

Wie wascht ihr eure fertigen Werke?
Socken wasche ich meist in der Waschmaschine aber traut ihr euch das auch bei Pullovern?
Und wascht ihr eure Socken per Hand?
Trocknet ihr die Pullover liegend oder hängt ihr sie auf?"

-----------------------------------------------------------------

Also Socken aus Superwash werden konsequent bei 40 Grad in die Waschmaschine geworfen. Dasselbe gilt für Accessoires aus Baumwollgarn (wie meine Whitewater Armstulpen).

Bei gelungenen Pullis, usw. getraue ich mich das nicht. All die Arbeit würde mich doch sehr reuen. Daher muss es Handwäsche sein. Dann liegend auf einem Frotteetuch trocknen lassen. Ich glaube beim Aufhängen würden alles total verziehen. Nur schon das Eigengewicht im feuchten Zustand ist ja enorm.

Was ich allerdings auch nicht mache, ist, ein neues Strickstück jedesmal zu waschen und zu spannen. Das mache ich nur, wenn es nicht passt. Irgendwie habe ich den Sinn dieses ersten Waschens noch nicht ganz mitbekommen.

meine in-den-Ferien-zu-tun-Liste!

2007-02-26T21:07:00.000+01:00

Anemoi Mittens

2007-02-25T16:43:00.000+01:00

angefangen!
cast on!

was neues gefunden!

2007-02-23T22:08:00.000+01:00

Nun ja, da ich in den letzten zwei Jahren ja recht an Kilos zugelegt habe, und im Moment versuche, diese wieder wegzubringen, habe ich mir dieses neue Internetspielzeug darauf eingerichtet. Die Schnecke kriecht in Richtung der angestrebten Kilos, die runter müssen. Eben gaanz langsam...
Jetzt muss ich nur noch eine Waage kaufen gehen und los geht's!

Well, as I gained quite a bit weight during the last two years, and as I try to get rid of them again at the moment, I put this new internet toy on this aim. The little snail is slowly making it's way towards the number of kilos that have to go. Sloooowly...
I just have to go and buy a scale and there we go!

Fertig!!! / finished!!!

2007-02-23T21:49:00.000+01:00

Sie sind fertig! Und endlich habe ich eine gute Lösung für das Daumenloch gefunden! Die originale Version bei Knitty hat mich überhaupt nicht überzeugt. Aber vielleicht habe ich sie auch nicht ganz richtig gemacht... ;))

Finished! And finally I found a good solution for the thumbgusset! I didn't like the original at Knitty at all. But maybe I just made it wrong... ;))

Lili wird sicher Freude daran haben!

I'm sure Lili will love them!

gefilzte Finken (in der Waschmaschine) / felted socks

2007-02-15T20:09:00.000+01:00

Ich habe noch zwei Bilder von einem schon länger zurückliegenden Projekt gefunden: in der Waschmaschine gefilzte Finken.

I found two pics of felted socks I made some time ago. Well, they were really intended to be felted in the end! With help of the washing machine.

Nach einem für mich absolut albtraumhaften Filzprojekt (ich fand es nur kalt, nass und total grässlich zum anfassen) war für mich klar, Filzen ja, aber nur in der Waschmaschine. Nicht einmal wegen der Zeitersparnis, sondern wirklich nur des Gefühls wegen.

Nun gut, ich hatte ein Paar riesen Socken aus reiner Wolle gestrickt (natürlich nach einem Probefilzen von der Maschenprobe mit anschliessendem Umrechnen der Masse) und dann mit viel Gebibber mit den dreckigen Jeans in die Waschmaschine geworfen. Es fiel so so la la aus. Also nochmals bei 60 Grad und dann nochmals... Jetzt passen sie und ich liebe sie heiss (im wahrsten Sinne des Wortes)!

After a real nightmare of a felting experience (I hated the feeling of the wet, cold, yuck-touching wool) I knew that I still would felt knitted things, but only in the washing machine. It's not even for the time factor, but simply because of that horrible touching feeling.

Well, I made a pair of huge socks (of course after the felting of the swatch and the calculation of the needed size of the socks) and threw them together with my jeans in the machine (heart throbbing). They didn't look good enough and I decided to go for another turn at 60 degrees, and another one... Now they fit like a second skin and I love them deeply!

Die verstrickte Dienstagsfrage - Woche 07/2007

2007-02-13T20:17:00.000+01:00

Nehmt ihr regelmässig an Stricktreffs teil? Falls ja, was gefällt euch daran? Falls nein, gibt es in eurer Nähe keinen oder sind eure Erfahrungen damit nicht so toll?

-------------------------------------------------------

Vor etwa drei Jahren bin ich regelmässig in einem Wollladen gleich um die Ecke an ein wöchentliches Stricktreffen gegangen. Leider kann ich mit der heutigen zeitlichen Belastung von meinem Studium nicht mehr daran teilnehmen. Es war eine lässige Runde, und irgendjemand wusste immer weiter, wenn frau wieder mal Probleme beim Lesen der Anleitung oder bei sonstigen Kleinigkeiten (oder auch grösseren Kleinigkeiten) hatte. So gesehen vermisse ich diese Runde schon.

Wer weiss, vielleicht im nächsten Sommer dann wieder?!

ich glaub mich knutscht ein Elch!

2007-02-11T14:58:00.000+01:00

...hier ist er also, mein Elch. Er hat mich in der Ikea so traurig angeschaut, da konnte ich einfach nicht nein sagen! Und eine Freundin von mir liebt Elche. Da musste nur noch ein Ringelschal her und das perfekte Geschenk ist fertig!

...here he sits, my moose. He was looking at me so sadly, sitting on the shelf at Ikea, I simply couldn't resist! And a friend of mine loves moose. I only had to knit a stripey scarf and the perfect gift is ready!

umpf!!!

2007-02-06T22:56:00.000+01:00

Bin am Lernen für die verschiedenen Abschlussprüfungen vom Studium. Mag nicht mehr...
Still learning for the different final exams of my studies. Don't want anymore...

Armstulpen / fingerless gloves

2007-02-06T22:49:00.000+01:00

ein paar Runden sind schon da! Die Farbe ist im Bild recht gut getroffen: ein taubenblau-grau. Und die nächste Freundin hat auch schon augenzwinkernd verlauten lassen, sie hätte ja im März Geburtstag...

some rows are already made! The color looks quite the same in reality: it's a pigeon-blue-grey. And the next girlfriend told me that her birthday is in March *blink blink*...

... und das ist mein nächstes Projekt! Aber darüber später!
... and that's my next project! But later about it!

Henna foot

2007-02-04T11:41:00.000+01:00

Mein Fuss hat soooo nackt ausgesehen... ;) Da musste ich doch etwas machen! Und ein paar neue Fotos in meinem Ordner wäre auch wieder mal gut.
(Bin ich nicht gut in Ausreden finden?)

My foot looked so naked... ;) I really had to do something against that! And some new photos in my portfolio would be nice, too. (Am I not great in finding excuses?)

Baby Norgi

2007-02-04T11:26:00.000+01:00

Habe mich doch für den V-Ausschnitt entschieden. So kann ich auch noch Blusen darunter tragen. Der nächste Schritt wäre dann das Abnähen der Armlöcher. Und dann eben das Schneiden...! Aber das mache ich irgendwann, wenn ich wieder genug Zeit habe mich ruhig hinzusetzen und ohne Stress arbeiten kann.
In der Zwischenzeit werde ich die Handstulpen für eine Freundin anschlagen, die sie sich als Geburtstagsgeschenk ausgewählt hat. Ich kann irgendwie nicht zwei oder drei UFO's haben. Da werde ich ganz kribbelig.

I decided to do the v-neck. Like that I can wear a blouse under it, too. The next step would be the sewing of the armholes (steeking). And then the cutting...! But I will wait until I have enough time to sit calmly and without any stress.
In the meantime I'll cast on the fingerless gloves for a friend of mine. She picked those as a birthday present for her. Somehow I cannot have two or three different UFO's at the same time. This makes me fidgety.

Die verstrickte Dienstagsfrage - Woche 05/2007

2007-01-30T19:15:00.000+01:00

Ich habe gerade ein paar glatt rechts gestrickte Socken in Arbeit. Bei gemustertem Garn ist klar, wann man mit der Ferse anfängt. Aber bei uni? Wie machen das die Anderen? Reihen zählen damit beide Socken genau gleich lang werden oder wie ich die zweite Socke einfach drauflegen und abschätzen? Das gleiche Problem besteht ja bei Pullovern wenn man glatt
rechts strickt?

------------------------------------------------------

Oooch, da bin ich (meinen Statuten getreu) eigentlich sehr flexibel, heisst, ich lege das erste Teil darauf und schätze ab. Nur bei Sachen, bei denen es wirklich drauf ankommt quäle ich mich durch die Reihen durch.
Nur wenn es um Ab- oder Zunahmen geht, mache ich auf einem Notizblock Striche. Ich habe nämlich ehrlich gesagt immer noch Mühe, diese verflixten speziellen Maschen zu finden...

Henna!!!

2007-01-30T19:07:00.000+01:00

Was könnte besser sein als ein Lied über Henna!!
What could be better than a song about Henna!!

(Baby) Norgi

2007-01-28T13:49:00.000+01:00

Baby Norgi wächst weiter, aber ich bin einiges am daran ändern. So habe ich an den Seiten Maschen zugenommen, damit er auch mit meiner Oberweite passt. Und die Elch-Tannen Bordüre rutsche ich etwas hinauf und mache sie zweifarbig (Elche hell, Tannen dunkel). Darum werde ich sie auch nachträglich mit Maschenstich machen.
Dann werde ich sehr wahrscheinlich einen V-Ausschnitt machen. Oder soll es ein viereckiger werden? Dann könnte ich aber keine Blusen mehr darunter anziehen. Tja, ich habe ja noch ein paar Runden Zeit zum überlegen.
Die Ärmel scheinen mir auf dem Bild etwas gar schlabberig. An denen muss ich dann auch noch rumstudieren...

Baby Norgi continues to grow, but I'm changing quite a lot. I increased the number of stiches to make it fit my bust size. And the deer-tree band will be higher and in two different colors (deer light brown, trees dark red). That's why I'll use kitchener stiches later.
The neckline is planned to have a V-shape. Or would a rectangle be nicer? But then it would be a no-no for white blouses. Ok, I still have some rounds time to decide.
The arms look a bit loose, too. Another thing to think about...

Es ist erst Ende Januar und die Tulpen haben sich schon entschieden aus dem Boden zu kommen!!!
It's only end of January and the tulips decided to start growing!!!

Die verstrickte Dienstagsfrage - Woche 04/2007

2007-01-24T19:01:00.000+01:00

Man sieht es ja in vielen Blogs - immer mehr Strickerinnen färben Ihre Wolle selbst.
Welche Erfahrungen habt ihr dabei gemacht?
Es werden ja die verschiedensten Mittel zum Färben genutzt, von der Ostereierfarbe über Kool Aid und Naturfarben zu Stofffarbe und den Ashford Farben.
Wie klappt es mit dem Färben, wie wird gefärbt, gibt es Geheimtipps? Wie ist es mit der Haltbarkeit der Farben??

-------------------------------------------------------

Ich habe noch nie selbst gefärbt. Einerseits, weil ich irgendwie keine Zeit hatte und andererseits (wichtiger Grund), weil ich trotz intensiver Suche kein KoolAid Pulver gefunden habe! Hier in der Schweiz sowieso nicht, aber auch in England hatte ich keinen Erfolg!
Aber es kribbelt schon unter den Nägeln...

Baby norgi geht weiter... -- Baby norgi continues to grow...

2007-01-24T18:54:00.000+01:00

Also jetzt ist es klar: baby norgi passt mir, nichts mit Grösse S = wirklich klein. Tja, man sollte eben bessere Maschenproben machen, dann hätte frau diese Überraschungen auch im Griff...

Well, now it's clear, baby norgi in Small isn't really small. It will be a pullover for me, then. Making better swatches would help a lot...

... und die Farben sind eher bräunlich als so rot wie auf dem Bild.
... and the colors are more brown than the reddish picture shows.

der erste Schnee!! - first snow!!

2007-01-24T18:46:00.000+01:00

Heute morgen gab es die grosse Überraschung! Es hatte über Nacht geschneit! Und die weisse Pracht ist sogar liegengeblieben! Die Autos und Trams fuhren nur ganz langsam und alles war leise und gedämpft, so schön...

We had a big surprise this morning when waking up! It had been snowing during the night and a white blanket was lying on the city! The cars and trams were moving slowly slowly, everything was muffled to a whisper, such a wonderful thing...

Meine Terrasse sieht so sauber aus! ;)
my terrace looks so clean! ;)

Zürich by night

2007-01-21T20:58:00.000+01:00

Gestern hatten wir in der Ikea, wo ich neben meinem Studium noch arbeite, unser alljährliches Winterfest. Es war eine lässige Sache mit guter Stimmung, wie jedesmal. Die Lagerhalle gleich gegenüber des Haupthauses wurde in einen Festsaal umgewandelt und die Party ging los...

Yesterday night was the big winterfest from the Ikea where I work beside my studies. It was a great party with plenty of fun, as always. The warehouse next to the main building got converted to a partyroom and everything started...

Allerdings verpasste ich meinen letzten direkten Zug heim nur um Sekunden, (man setze hier die demensprechenden Schimpfwörter ein!) und musste die Schleife über den Zürcher Hauptbahnhof machen. Über 1 Stunde Fahrt für die normale 15 Minuten Strecke!!!

But I just missed my last direct train home by seconds (insert any *** word here) and I had to go to Zurich mainstation first and then heading back to my place. It took more than one hour for a ride of 15 minutes normally!!!

Baby Norgi angeschlagen!

2007-01-19T21:00:00.000+01:00

Ich habe den Baby Norgi angeschlagen! Mal sehen wie das wird. Es schaudert mich jetzt schon, wenn ich daran denke, da reinzuschneiden! Aber das Steeken (heisst doch so auf Deutsch, oder?) will ich schon mal probieren.
Allerdings bin ich wegen der Grösse gar nicht mehr sicher! Er scheint mir riesig zu sein. Ach, dann kann die Kleine ihn eben nächstes Jahr brauchen. Bei Temperaturen bis gegen 15 Grad denkt eh niemand an Winterpullis!

I cast on the baby norgi! Let's see how it goes. I already gasp now when thinking of cutting it! But the steeking is really something I'll try.
Well, I'm not sure at all about the size anymore! It seems to become a huge small pullover. Ok, the little one can wear it next year, too, can't she?! And with temperatures up to 15 degrees celsius nobody's talking about winter pullovers at all!

Die verstrickte Dienstagsfrage - Woche 03/2007

2007-01-16T18:44:00.000+01:00

Was hat sich an eurem Strickverhalten geändert, seit ihr Strickblogs lest oder selber einen schreibt? Welche zusätzlichen Erfahrungen habt ihr gemacht?

-----------------------------------------------------------

Früher und Heute sind Welten!
Früher kannte ich die gängigen Strickhefte wie Rebecca und Co., und die sagten mir oft überhaupt nicht zu. Oder nur einzelne Modelle darin.
Aber seit meiner Strick-Internet-Blogger-Zeit ist ein ganzes Universum aufgegangen! Sicherlich, schon vor meinem aktiven Bloggen hatte ich einen riesen Haufen von Stricklinks zusammengetragen, aber mit dem Lesen anderer Seiten konnte ich auch noch die "neutralen" Meinungen zu diversen Modellen erfahren.

Seit meiner Strick-Internet-Zeit stricke ich auch oft nach englischen Anleitungen. Denn auf der anderen Seite des Kanals oder des grossen Teichs gibt es unendlich viele Ideen und schöne Sachen...

Leider kann ich einen Teil des Internets nicht so richtig nutzen, das Bestellen von Wolle oder anderem. Die Portokosten sind meistens horrend. Und wenn das Paket von den Zollbehörden auseinandergenommen wird, kostet das nochmals eine Stange Geld. Daher schnuppere ich herum und versuche die gefundene Wolle in einem heimischen Laden zu finden.

from now on, everything in english, too!

2007-01-11T22:01:00.000+01:00

I just found out that there are many of my friends all over the world who visit my blog from time to time. But as it's in German only, nobody there understands it!

Ok, I follow the call and start to write in both languages... poor me!

P.S. Well, everything except the "Wollschaffrage" (questions of the wool-sheep) on Thursdays ;)

Die verstrickte Dienstagsfrage - Woche 01/2007

2007-01-10T08:59:00.000+01:00

Oha, da habe ich die letzte Woche ausgelassen! Aber da mich die "dieswöchige" Frage überhaupt nicht interessiert, werde ich die von letzter Woche nehmen:

Wie viele Off Topics (nicht zum Thema Handarbeiten gehörende Themen) akzeptiert ihr beim Bloglesen oder gefällt euch das überhaupt nicht?

Das Wollschaf bedankt sich bei Iris-Julimond für die Frage und wünscht euch ein wundervolles 2007!!!

---------------------------------------------------------------------

Da mein eigenes Blog auch mit sonstigen Einträgen von meinem Leben gespickt ist, kann ich nichts dagegen sagen... aber auch sonst finde ich es interessant, noch weitere Einblicke in den Alltag anderer StrickerInnen zu haben. Erst wenn diese überhand nehmen wird es eher langweilig.

Alles Gute für's 2007!!!

2007-01-02T09:17:00.000+01:00

So, jetzt ist es geschafft, das neue Jahr hat angefangen ... einige Vorsätze gefasst (wie immer) und sich ein paar schöne Dinge gewünscht (aber psst, die werden nicht verraten, da sie ja sonst nicht in Erfüllung gehen!)

Das Wetter ist einfach unglaublich! Wir haben bis über 10 Grad und es fühlt sich an wie im Frühling! Und das soll Winter sein?!

Das ist die Sicht vom Züri-Unterland in Richtung Kloten / Wallisellen. Die hellen Blöcke in der Mitte leicht links sind der Flughafen Zürich, die Piste verläuft an den linken Bildrand (untere Hälfte).

An Sylvester habe ich meinem Mann überfallsmässig (und unter seeehr viel Protest) ein klitzekleines Henna am Fuss verpasst! Wenn es wirklich, unbedingt und gar nicht anders geht, und das gemacht werden "muss", dann nur irgendwo, wo es ganz ganz sicher niemand sieht und es so schnell wie möglich wieder weg ist.
Selbstredend, dass es nach einer knappen Stunde schon wieder abgewaschen wurde...

Hier also das Folterwerkzeug:

die Weihnachtstage sind vorbei

2006-12-28T20:01:00.000+01:00

und hier noch zwei Impressionen:

meine Ringelsocken am gemütlichen Feuer

und unser feines Essen (war zwar nicht weihnachtlich, aber soooo gut!)

Die verstrickte Dienstagsfrage - Woche 52/2006

2006-12-28T19:57:00.000+01:00

Weihnachten ist vorbei und das neue Jahr steht vor der Tür! Wie sehen denn Eure Vorsätze wolltechnisch aus? Wollabbau? Ufos beenden? Bestimmte Projekte beginnen? Oder geht es einfach weiter wie bisher?

Es fragte das Wollschaf und wünscht Euch einen guten Rutsch ins neue Jahr!

------------------------------------------------------------

Ooch, ich habe ein paar Ideen ... Allerdings habe ich schon so viele gestrickte Sachen, dass ich nicht mehr weiss, wann ich alles anziehen soll. Vielleicht hat mich das Christkind erhört und noch ein paar Abnehmer für meine Stücke geplant.

in der Nacht vor heilig Abend ...

2006-12-24T08:47:00.000+01:00

... entstanden bei mir Ringelsocken

und brannten die Kerzen.

Ich wünsche Euch von ganzem Herzen schöne, friedliche und gemütliche Weihnachten!!!

und zum letschte mal Guetzli ...

2006-12-22T14:31:00.000+01:00

Rudolph the red nose reindeer...

mein Lopi-Pulli ist fertig!!!

2006-12-21T13:48:00.000+01:00

Durch die Bauarbeiten hat sich der Forschritt an meinem Lopi recht verzögert, aber heute ist er fertig geworden! Er ist so wunderschön!
Allerdings sind die Farben auf den Fotos fast zu schrill. In Natura ist er zurückhaltender und grüner (vor allem die Grundfarbe; ist ein British Racing Green, das "oliv" heisst)

Hu's in China?!

2006-12-19T20:51:00.000+01:00

OMG!!! Aber es könnte so gewesen sein...

Die verstrickte Dienstagsfrage - Woche 51/2006

2006-12-19T16:28:00.000+01:00

Noch 5 Tage bis Heiligabend! Sind alle handgearbeiteten Weihnachtsgeschenke schon fertig? Gibt es etwas, was jetzt auf die Schnelle noch fertig gemacht werden muss? Gibt es etwas, was nicht fertig wird bis Weihnachten?

-------------------------------------------------------

Da ich keine eigentlichen Weihnachtsgeschenke mache, habe ich diesen Stress zum guten Glück nicht!
Im Moment ist nur ein Geschenk in Richtung "lisme": ein Gutschein für einen Zopfpulli. Solche grösseren Projekte mache ich lieber in Absprache mit dem Beschenkten, sonst stimmt sicher die Farbe, das Muster oder sonst was nicht, da ich einen recht eigenwilligen Geschmack habe, der oftmals von den anderen schräg angeschaut wird.

Meine Freunde erhalten dafür während des Jahres immer wieder mal was, oder geben eine Bestellung auf... ;)

PH-Girls Meeting

2006-12-18T21:21:00.001+01:00

PH-Girls 1, originally uploaded by mutschli.

... und wieder einmal trafen sie sich und hatten einen genialen Abend!

Was würde ich nur ohne diese unsere Frauenabende machen, während denen getratscht, gelacht und gefuttert wird?!?! Irgendwie würde etwas ganz Wichtiges fehlen! Danke vielmals Karin, Andrea und Lili, ihr seid einfach wunderbar!

PH-Girls 20, originally uploaded by mutschli.

Nebenbei entstehen hier auch noch Hennawerke. Eben so wie Henna gedacht ist, als Highlight eines schönen Events!

OHA!!!

2006-12-14T20:37:00.000+01:00

You Are Midnight

You are more than a little eccentric, and you're apt to keep very unusual habits.

Whether you're a nightowl, living in a commune, or taking a vow of silence - you like to experiment with your lifestyle.

Expressing your individuality is important to you, and you often lie awake in bed thinking about the world and your place in it.

You enjoy staying home, but that doesn't mean you're a hermit. You also appreciate quality time with family and close friends.

What Time Of Day Are You?

So, jetzt weiss ich es...

Die verstrickte Dienstagsfrage - Woche 50/2006

2006-12-12T19:57:00.000+01:00

Wie haltet ihr es mit euren Strickbüchern und -heften? Sind es heilige Kühe oder benutzt ihr sie als echte Arbeitsunterlagen, in die ihr Notizen, Anmerkungen etc. hineinschreibt? Oder gibt es bei euch zwei Kategorien?
Frage gestellt vom Wollschaf

------------------------------------------------------

Ich gehöre zur "Heilige-Kuh-Fraktion" und zwar mit allen Büchern, die ich habe. Sogar diejenigen, die ich für das Studium kaufen muss, werden nicht vollgeschrieben. Irgendwie "macht man das einfach nicht".
Beim Stricken kopiere ich die jeweilige(n) Seite(n) und kritzle dann in die Kopie rein. Oder ich schreibe Strickmuster gleich in kariertes Notizpapier ab und mache dann dort meine Striche für die Reihen.

Staub, Staub, Staaaaauuuub!!!

2006-12-09T19:41:00.000+01:00

Ich bin einem Tobsuchtsanfall nahe! Die verd*%&ç"%*e Baustelle will und will nicht enden!

Überall ist eine Staubschicht. Alles knirscht! Und die Arbeiter haben in meiner Küche ihr Depot aufgebaut! Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich letztes Wochenende nicht die Toilette auf der Strasse als das Schlimme an dieser Bauerei bezeichnet...

Wenigstens habe ich seit gestern wieder Wasser / Abwasser und eine funktionerende Toilette (in einem ansonsten ausgeräumten Badezimmer) und muss nicht mehr in die Waschküche über Rollen von Leitungen zum einzigen Kaltwasserhahn klettern.
Nur, in meine Wohnung komme ich nur als Schlangenmensch, die Badewanne vor der Eingangstür blockiert alles.

... und aus lauter Frust habe ich gestern noch Henna auf meine Handfläche aufgetragen. Irgendwas Gutes muss frau sich ja in dieser Situation antun, nicht?!?!

Die verstrickte Dienstagsfrage - Woche 49/2006

2006-12-05T16:54:00.000+01:00

Was macht ihr mit einem Knoten, der im Knäuel auftaucht? Verstrickt ihr den so, dass er auf der Nicht-Sichtbaren-Seite des Strickstücks verschwindet oder wird der rausgeschnitten und die Fäden vernäht? (Fragt eine Strickanfängerin)
Frage gestellt vom Wollschaf

-----------------------------------------------------------

Tja, da bin ich total faul! Wenn es passt (Faden hält noch, der Knoten schleicht sich nicht nach vorne und es gibt keinen "Buckel") dann lasse ich ihn natürlich drin! Nur bei meinen allerersten Strickstücken gab ich den alteingessessenen Strickerinnen nach und stach zurück bis an den Reihenanfang. Da muss ich gestehen, dass ich einiges an Entwicklung durchgemacht habe (in äusserst kurzer Zeit), denn der Mensch ist ja lernfähig...!

stampf kreisch stampf!!!!

2006-12-04T21:05:00.000+01:00

Ich wohne seit heute morgen auf einer Baustelle!
Letzte Woche hat die Verwaltung (die könnte man auch in die Pampa schicken!) einen Brief geschickt, dass die Sanitärröhren in der einen Hälfte des Hauses ausgewechselt werden müssen, da sie durchgerostet und die Wände nass sind. Ca eine Woche würde das dauern. Ok, kein Problem... dachte ich.

Letzten Freitag hing dann ein A4 Blatt von der Sanitärfirma an allen betroffenen Wohnungstüren, dass zusammen mit den Röhren auch gleich die Bäder rausgerissen und erneuert werden. Dazu hätten wir in der ersten Woche kein Wasser und Abwasser. Weder im Bad (ist ja klar) noch in der Küche. Hallooo?!?! Ach ja, es werde ein Toilettencontainer vors Haus auf die Strasse gestellt, und in der Waschküche sein Kalt- und Warmwasser vorhanden. Und die Wohnung müsse jeden Tag von 7-17Uhr offen sein. Drei Wochen lang.

Das tönt ja schon nach viel mehr. Und überhaupt kein Wasser / Abwasser erinnert mich sehr schwer nach Pfadilager mit Waschbecken voll dreckigem Geschirr und so weiter. Das Telefonat zur Verwaltung brachte nicht sehr viel mehr Klarheit, die hatten nämlich auch überhaupt keine Ahnung davon. AHA! Und Mietzinsreduktion? Nein, das wäre nicht vorgesehen...!

Heute abend sah dann meine Wohnung so aus:

Meine eh schon kleine Wohnung ist zur Hälfte mit den Möbeln aus Bad und Eingang vollgestopft (also es steht alles in der Mitte und ich versuche jeweils darum herumzu zirkeln ohne alles in der Umgebung abzuräumen) und der vordere Teil ist mit Plastik abgedeckt. Dazu kommt noch der verd%/*&te Staub, der sich auf alles legt.

Dann kam der obligate Gang aufs Containerklo. Hausschlüssel nicht vergessen dachte ich, sonst stehst du um 21 Uhr im Regen vor der verschlossenen Türe. OK. Dass es dann kein Licht auf dem stillen Örtchen hat, war der nächste Schock. Klar, es gibt Dinge, die kann man im Dunkeln erledigen, aber auf der Strasse und bei Minusgraden?

Und das sicher eine Woche lang!!! Ich gehe in die Jugi!!!

P.S. Das versprochene Warmwasser in der Waschküche habe ich vergebens gesucht. Es war gar kein Wasser da. Alles abgestellt...

es weihnachtet sehr...

2006-12-01T11:15:00.000+01:00

das sind meine Zimthaufen, die auf s'Backen warten!!!

... und dann habe ich schon das erste Advents-Weihnachtsgeschenk bekommen! Ich hatte einer Kollegin ein Paar komplizierte Armstulpen gestrickt, und gestern hat sie mir ein Päckli gegeben! Es war eine Kerze mit Henna verziert! So lässig!

Hundefinkli

2006-11-28T21:15:00.000+01:00

Ich konnte es nicht lassen, die Hundefinkli mussten einfach fertig gemacht werden heute abend! Erstaunlich, wie der Ausdruck von beiden Köpfen verschieden ist.

Jetzt hoffe ich nur noch, dass sie auch meiner Freundin (der stolzen Mutter) gefallen! Das sehe ich dann nächste Woche, wenn sie mit dem kleinen Knopf zum Kafi kommt...

verbotene Ikea Werbung

2006-11-27T17:30:00.000+01:00

Ikea hat viele freche Werbefilme gemacht, die hier in Europa in mehreren Ländern erfolgreich gezeigt wurden.
Es gibt davon auch ein paar, die in den USA verboten wurden, da sie "für Kinder ungeeignete Bilder" beinhalten sollen. Also wenn ich mir amerikanische Filme wie "seven" oder andere gleichwertige vorstelle, welche dort locker auf HBO gezeigt werden, und von allen Kindern ohne Einschränkungen angeschaut werden können... ah nein, stimmt, im Vorspann steht, dass der Film erst ab 18 Jahren zugelassen ist! ... Aber das sind ja eben amerikanische Gedankengänge, die uns zu folgen oftmals verwehrt ist.

Nun, ich wollte mich hier über alle didaktischen Ermahnungen hinwegsetzen und zwei Exemplare davon zeigen, aber da dieses Blog auf einem amerikanischen Server läuft, wurde der Link abgelehnt.
Also, wenn Ihr sie trotzdem sehen wollt: bei YouTube "ikea commercial" in der Suche eingeben, und die lustigen, aber verbotenen Clips sind da!! Mir gefällt vor allem "Baby's Play time" von TeddyC, und "Time to leave" von mellowlee! Aber auch die anderen sind (meistens) sehenswert.
Ah, und extra für Lili: "ikea commercial" von flokinhas!

Schönheitsideal?!

2006-11-26T20:44:00.000+01:00

Diese Frau soll ein Schönheitsideal sein, das als Modell für ein Werbeplakat steht?! Nie und nimmer sagt ihr jetzt sicher. Aber seht selbst:

die "Dove Real Beauty" Kampagne

Ein beeindruckender Clip, der die Augen öffnet.

Schickt diesen Link doch so vielen weiter, wie ihr könnt, denn unsere Mädchen glauben immer noch an diese Fantasiewelt und hungern sich krank!

Laufbandtraining

2006-11-24T17:57:00.000+01:00

War heute ja auch im Training .... aber so hat das nicht ausgesehen!!!

und nicht vergessen: Lautsprecher einschalten!

meine Haare (Nov 06)

2006-11-22T17:28:00.001+01:00

meine Haare (Nov 06), originally uploaded by mutschli.

dann fangen wir doch mit etwas Farbigem an!
Morgen gehe ich endlich wieder mal zum Coiffeur. Wird auch Zeit, irgendwie ist das einfach keine Frisur mehr. Die Farbe will ich aber schon noch einmal behalten, damit es auch im Winter nicht allzu dunkelgrau wird...

doch noch ...

2006-11-21T19:17:00.000+01:00

nach langer Resistenz habe ich mir doch noch ein "normales" Blog eingerichtet. Die ganze Arbeit mit der privaten Website ist doch etwas zeitintensiv geworden.

Also werde ich hier die alltäglichen Geschichten, meine Lismete (Strickarbeiten auf gut-Hochdeutsch) und andere unerträgliche, spannende und weltbewegende Infos veröffentlichen.

Eh, voilà! Let's start...