Fertig! / finished!

Wolle ist da! / Yarn is here!

Die online bestellte Wolle für meinen geplanten Lace Cardigan von SweaterBabe.com ist da! Die Farbe sieht ässerst vielversprechend aus, was die Menge angeht bin ich mir aber gar nicht so sicher. Wahrscheinlich muss ich da dann noch was nachbestellen. Hoffentlich geht die bis dahin nicht aus!

The yarn I ordered online is here! It's for the Lace Cardigan from SweaterBabe.com, one of my future projects... The color is very nice, but I doubt the amount of skeins. Maybe I'll have to order some more later. I just hope they still have it then!


Und dann schenke ich mir zur Zeit jeden Tag (wenn möglich) mindestens eine halbe Stunde zum Stricken. Da ich im Moment in Schreibarbeiten für meine Diplomabschlüsse versinke, ist das ein echter Lichblick zum entspannen für mich und ich geniesse diese Zeit!
Eine Freundin von mir wünschte sich an ihrem Geburtstag Petras Zopf-Stulpen auf wollke7.com. Der Linke ist im Endspurt (muss nur noch fragen gehe, wie lange der Finger- und Daumenteil werden soll).

And I give myself (if possible) a daily half an hour for knitting. As I'm in an avalanche of writing my final papers for my studies, these minutes are my "wellness-space" and sooo relaxing!
A girlfriend of mine asked me on her birthday to knit the cabled fingerless mittens from wollke7.com for her. The left one is nearly finished (I just have to ask how long she wants the finger- and thumbpart to be).

Die verstrickte Dienstagsfrage - Woche 12/2007

Ganz konkret: Kauft Ihr neues Strickmaterial im Online-Versandhandel oder in einem Laden?

------------------------------------------------------

Letzte Woche habe ich zum ersten Mal online bei einem Schweizer Wollversand etwas bestellt. Die Versandkosten und Zollgebühren aus dem Ausland in die Schweiz sind exorbitant (oder ich habe noch nicht gemerkt, wie das "besser" geht)! Daher lohnt sich das meiner Meinung gar nicht. Aber ich lasse mich gerne eines besseren belehren, denn deutsche Anbieter haben manchmal schon Sachen, die das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen!

Und dann fasse ich die Wolle eben gerne an, um zu sehen, ob sie etwas für ein Projekt wäre. Allerdings kaufe ich auch nur gezielt für Sachen ein, die ich machen will. Also nicht einfach so auf Vorrat.

das Jäckchen ist fertig! / the jacket is finished!

ja, es ist fertig! Die Farben sind nicht ganz so blaustichig, schon etwas schreiend, aber es ist ja für ein Baby, oder?! Letzten Freitag war die erste Anprobe ... passt! Dann habe ich so toootal "schnüsigi" (schweizerdeutsch für schnukelig) Knöpfe gefunden. Bin ja sonst nicht so der Typ für eher kitschiges Babyzeug in zartrosa, -blau und -gelb, aber die waren einfach perfekt. Jetzt habe ich noch die Ärmel nach Mass gemacht und morgen geht es auf die Post! Da fordere ich natürlich die Fotos gleich mit ein... ;)

yes, it's finished! The colors are not as blueish as in the pics, nevertheless a little bit "screaming", but it's for a baby, right?! Last friday was the first trying on ... perfect! And I found those really sweet buttons. Usually I'm not the type of babypink, -blue or -yellow, but these fit there in so perfectly. I made the sleeves with the needed lenghth and tomorrow I'll go to the post office with a little parcel! And I want those pics wearing it for sure! ;)

ich könnte weinen! / nearly crying!

Das sind die Rosen, die mein Mann mir heute geschenkt hat! Ich fing vor lauter Freude zu weinen an!
These are the roses I got from my hubby today! I started crying finding it coming home!

I ha Di so gärn!!