Noro Kureyon !!!!

Ja, ich habe mir einen lang gehegten Wunsch erfüllt!
Yes, a long burning wish came true!



Sind sie nicht schön?!?! Irgendwann mache ich mal eine Decke daraus ... vielleicht.
Aren't they beautiful?!?! They will be a blanket sometime ... maybe.

bin wieder da! / I'm here again!

Hallo zusammen!
Ja, es war eine lange Zeit ohne Posts, aber irgendwie ist mir alles ein bisschen zu viel geworden. Ich habe meine Ausbildung zur Primarlehrerin abgeschlossen und nach etwas Suchen auch eine Stelle gefunden! Uff!
Aber damit hat auch die stressige Zeit des Vorbereitens angefangen. Ich habe nur noch zwei Wochen bis Schulstart! Und sollte dann doch wissen, was ich den Kleinen sagen muss... Aber ich freue mich total!
Eben darum ist dieser Post wieder mal kurz und knapp. Das ändert sich, ich verspreche es!

---------------------------------------------------------------------------------

Hi there!
Ok, it was a longt time without any posts, but somehow everything started to grow over my head. I finished my learning years and now I am a primaryschoolteacher, and after some job search I did find one! Ough!
But now started the stressful time of preparing the lessons. I only have two weeks left before school starts! And I should then know what to tell those little ones, shouldn't I?! I'm so excited!
That's why this post is short again. It will change soon, I promise!

Mehndi-Song!

Ein Song über Henna Mehndis! Wie lässig!
-----------------------------------------------------
A song about Henna Mehndis! How cool is that?!

Frust! / Frustrating!

Die Knöpfe am Fab Cardigan sind definitif zu klein. Sie rutschten immer wieder raus. Darum habe ich die Löcher verkleinert, jetzt halten sie.
Aber die vorderen Leisten rollen sich extrem ein. Auch nach dem Dämpfen und Spannen. Und das sieht überhaupt nicht schön aus!!! Habt Ihr noch Ideen, was ich machen könnte?!

--------------------------------------------------------------------

The buttons at the Fab Cardigan are definately too small. They slip out of the holes all the time. That's why I made the holes smaller. Now they stay in there.
But the button bands roll in heavily. Even after blocking. And that's very ugly!!! Any ideas what I could do?!

Fotos!

So, wie versprochen hier die (Spiegel-Selbst-)Fotos vom Fab Lace Inset Cardigan. Die Knöpfe sind genial, aber etwas zu klein. Tja, Schönheit muss leiden...

Sorry für das Blitzlicht, aber sonst wäre es eine Schwarzorgie geworden. Die Farbe des Cardigans ist allerdings sehr gut getroffen!
-----------
Ok, here the (myself-in-the-mirror-)photos promised of the Fab Lace Inset Cardigan. The buttons are marvellous, but a bit to small. Well, sometimes beauty has to suffer...

Sorry for the flashlight, but otherwise it would have been a black and grey pic. But it shows the color of the Cardigan very good!


Hier noch eine Nahaufnahme von den Knöpfen (sind noch viiiieeeel schöner und glänzen viiieeel mehr in Natura!)
--------------
Here a closeup of the buttons (they are muuuuch nicer and sparkle muuuuch more in reality!)



...und noch ein Paar Socken, die auch in der Zwischenzeit entstanden sind. Die brauche ich eigentlich nicht, aber die Farben waren so super!
Die weisse Spitze am rechten Fuss ist übrigens der Teil, bei dem ich andere Wolle nehmen musste.
Da war die blaue fertig! Stampf!
-----------
...and a pair of socks. I don't really need them, but the colors were so beautiful!
BTW, the white toes at the right foot is the part I had to use another skein. The blue one had finished! *stomping*