Fotos!

So, wie versprochen hier die (Spiegel-Selbst-)Fotos vom Fab Lace Inset Cardigan. Die Knöpfe sind genial, aber etwas zu klein. Tja, Schönheit muss leiden...

Sorry für das Blitzlicht, aber sonst wäre es eine Schwarzorgie geworden. Die Farbe des Cardigans ist allerdings sehr gut getroffen!
-----------
Ok, here the (myself-in-the-mirror-)photos promised of the Fab Lace Inset Cardigan. The buttons are marvellous, but a bit to small. Well, sometimes beauty has to suffer...

Sorry for the flashlight, but otherwise it would have been a black and grey pic. But it shows the color of the Cardigan very good!


Hier noch eine Nahaufnahme von den Knöpfen (sind noch viiiieeeel schöner und glänzen viiieeel mehr in Natura!)
--------------
Here a closeup of the buttons (they are muuuuch nicer and sparkle muuuuch more in reality!)



...und noch ein Paar Socken, die auch in der Zwischenzeit entstanden sind. Die brauche ich eigentlich nicht, aber die Farben waren so super!
Die weisse Spitze am rechten Fuss ist übrigens der Teil, bei dem ich andere Wolle nehmen musste.
Da war die blaue fertig! Stampf!
-----------
...and a pair of socks. I don't really need them, but the colors were so beautiful!
BTW, the white toes at the right foot is the part I had to use another skein. The blue one had finished! *stomping*

Fabulous Lace Inset Cardigan

Fabulous Lace Inset Cardigan:
Anleitung von sweaterbabe.com
950g Bernetta Maxi, in lindgrün
Nadelstärke 8 (und 7)
Knöpfe kommen noch, sehr wahrscheinlich Kokosnussschalenknöpfe (wow, was für ein Wort!)
Grösse: genau wie in der Anleitung, schätze 36/38.

Ich bin von der Anleitung total begeistert!!! Einfach stur dem Aufgeschriebenen folgen und voilà... alles passt! Ehrlich, so eine einfache und trotzdem vollständige Anleitung habe ich noch nie gesehen! Macht echt Spass! Anfangs war die amerikanische Art, wirklich jede Reihe aufzuschreiben wieder mal etwas gewöhnungsbedürftig, aber es ist genial!

Das Garn ist eine Baumwoll-Polyacryl-Mischung und dementsprechend schwer. Das hat sich dann auch im Gewicht gezeigt (und beim Stricken des Kragens, uff!)

Abgeändert habe ich gar nichts. Nächstes Mal würde ich vielleicht die Ärmel etwas kürzer machen. Ich liebe es zwar, wenn meine Hände bis zur Hälfte bedeckt sind (kuschelig und ich brauche keine Handschuhe o.ä.) aber diese hier ziehen sich doch sehr in die Länge. Vielleicht hat das aber auch mit dem Gewicht des Garnes zu tun.

Tja, das Garn war teilweise etwas mühsam zum verstricken. Vor allem wenn man zurückstechen musste, sie „entdrehte“ sich und „zerfiel“. Auch beim Zusammennähen zeigte sich dieses Problem extrem. Bis anhin hatte ich nie solche Garne und wahrscheinlich schaue ich das nächste Mal bei der Wollwahl auch auf diesen Aspekt.

Mit der Nadelstärke 8 war ich innerhalb von zwei Wochen fertig (unglaublich für meine Verhältnisse!)

Fotos vom fertigen Stück folgen noch, sobald ich die Knöpfe habe und sie auch dran sind!

-----------------------------------------------------------------------

Fabulous Lace Inset Cardigan:
Pattern from sweaterbabe.com
950g Bernetta Maxi, in a light green
needles size 8 (and 7) - (European)
buttons will follow, most possibly coconutshellbuttons (wow, what a word!)
size: exactly as in the pattern, I estimate it’s a european 36/38

I’m really thrilled about the pattern!!! Just follow the instructions exactly and voilà … it fits perfectly! Really, I’ve never seen an instruction as easy and nevertheless as complete as this! It’s fun!
Again, the american way of writing down every single row was strange in the beginning again, but it’s great!

The yarn is a cotton-polyacrilyc-mix and therefore quite heavy. That shows the final weight, too (was really work to knit the collar!)

I didn’t change anything. Next time I would maybe shorten the sleeves a little bit. I normally love them to fall over my hands (it’s cozy and I don’t need gloves) but these ones are really long. Perhaps it’s the weight of the yarn doing this as well.

Well, the yarn was sometimes a little bit hard to knit with. Especially when I had to frog and use it again. Then it untwisted and kind of fell apart. This happened when sewing the whole thing, too. I never had this problem before and will have an eye on it when buying yarn in future.

With needles size 8 the cardigan was finished in only two weeks (incredible for me!)

Pictures of the finished Cardigan will follow as soon as I got the buttons and they're in place!

Mariah fertig! / Mariah finished!

So, endlich habe ich die Zeit, über meine FO’s zu schreiben!

Mariah:
Anleitung von knitty.com
ca. 350g Venezia von Manor (habe einen ungetragenen Pulli aufgeribbelt), in armeegrün
Nadelstärke 3.5
75er Reissverschluss
Grösse: genau wie auf der Website, ist wahrscheinlich ein 38

Das war mein erstes Projekt von Knitty und ich muss sagen, ich hatte einige Male zu kämpfen! Ich hatte schon mehrere Sachen von amerikanischen Sites gestrickt, bin also eigentlich deren Stricksprache gewohnt, aber hier fand ich, es sei teilweise schon arg knapp ausgefallen.

Daher machte ich während des Strickens einige gewollte und ungewollte Änderungen. Vor allem bei den Ärmeln war mir nicht immer klar, wohin auf der Chart als nächstes zu gehen, da sind sicherlich einige Abweichungen. Auch die komische Verzopfung in der Mitte habe ich in eine „normale“ abgewandelt. Dann führte ich den Zopf weiter bis zum Kragen, da mir der plötzliche Abschluss nicht gefiel.

Am meisten zu kämpfen hatte ich mit der Raglanschräge. Irgendwie verstand ich das nicht so ganz und machte einfach so weiter, wie es mir gut schien. Hat gepasst.
Den Kragen habe ich in einen Stehkragen 2re 2li abgewandelt. Das gefällt mir viel besser als die Kappe und ich habe auch gerne einen warmen Hals.

Im grossen Ganzen ist Mariah recht gut herausgekommen, das einzige was stört, ist das Wellen des Reisverschlusses. Irgendwie ist alles wohl etwas zu lange geworden und hat zu viel „Material“.
Aber es ist eine warme und doch leichte Jacke mit einem wirklich schönen Armzopf.

---------------------------------------------------------------------

Well, finally I have the time to write about my FO’s!

Mariah:
pattern from knitty.com
about 350g Venezia from Manor (I did frog a pullover I never used), in armygreen
needles size 3.5 (European)
zipper 75cm
size: as in the pattern published, I guess it’s a european 38.

This was my first project from knitty and I have to admit, I had to struggle several times! I already did knit other things with american instructions and should be used to it, but this time it seemed to be really rudimental.

That’s why I did some wanted and unwanted changes during my knitting. Especially when doing the arms it wasn’t that clear for me where to continue on the chart several times. Like the strange cable in the middle of it, I changed it to a “normal” one. And I continued with the cables up to the collar as I didn’t like the abrupt ending of it.

But the worst part was the yoke. Somehow I didn’t understand the instruction, it was way to short. That’s why I just continued to the right lenght and it now fits perfectly. The hoodie wasn’t really what I looked for and now it’s a regular 2st 2p collar. I like that much better and I love it cozy and warm around my neck.

After all, Mariah is very nice, the only thing I don’t like are the „waves“ of the front part. Somehow it’s a little to long for me and therefore it has too much “material” there.
But it’s a warm and nevertheless lightweight jacket with a really nice cabling on the arms.

Im Moment geht es mir echt nicht gut. Irgendwie läuft alles schief und wenn ich in die Zukunf schaue, weiss ich auch nicht wie das Ganze weitergeht. Und das stresst. Und dann geht es mir nochmals schlechter. Und das stresst. - Die klassische Schlange, die sich in den Schwanz beisst...

Darum waren die Posts hier auch nicht so viele in letzter Zeit. Aber es hat sich schon was getan in Sachen Stricken:
- Mariah ist fertig, der Reissverschluss eingenäht und alles schon einmal getragen. Ein ausführlicher Bericht mit Fotos folgt noch!
- Dann hat eine Freundin von mir die Plastiktüte mit den eben übergebenen Petra-Armstulpen und einem ungebrauchten Knäuel Wolle drin im Hörsaal vergessen. Nimmer wieder gesehen! Ist das nicht unglaublich?! Jetzt bin ich eben an einem neuen Paar.
- Und dann habe ich den Fabulous Lace Inset Cardigan begonnen ... und er ist schon fast fertig. Kein Wunder mit 8-er Nadeln! Aber jetzt fehlen noch drei Knäuel, musste ich nachbestellen. Warten. Auch da folgen noch Bilder, versprochen.

----------------------------------------------------------------------------

I'm really down at the moment. Somehow everything is going wrong and if I'm looking at my future, I don't see a clear thing coming. And that s*%&". Then I'm feeling worse. And that s*%&". - The classical snake biting its own tail...

That's why there haven't been that many posts here lately. But I've done some knitting nevertheless:
- Mariah is finished, zipper sewed in and I even used it once since. A post with some photos about it will follow!
- Then a friend of mine forgot in a lecture the plasticbag with the just recieved fingerless Mittens from Petra. It disappeared and was never found again. Incredible, isn't it?! Well, I just CO a new pair.
- And I started with the Fabulous Lace Inset Cardigan ... and it's nearly finished. No wonder when using needles size 8 (European)! But now I had to order three more skeins. Waiting. Photos will follow, promised.